ÅV†
9ŒŽ†@September@@2020@ No.429;

CONTENTS

“Œ‹žl9ŒŽ†
september 2020 no.429
contents

•\Ž†E“Œ‹ž‚̃‰ƒ“ƒhƒ}[ƒNA–¼Š‹ŒÕ‚â“Œ‹žƒIƒŠƒ“ƒsƒbƒN‰ïê‚È‚Ç‚ð
•`‚¢‚½uf64“Œ‹ž•¶‰»’n}viŽB‰eEò‘åŒåj
¦ŒfÚî•ñ‚́A2020”N8ŒŽ3“úŒ»Ý‚Ì‚à‚Ì‚Å‚·B
‰„ŠúE’†Ž~E‹xŠÙ‚Ȃǂ̉”\«‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚̂ŁA
Ú‚µ‚­‚̓z[ƒ€ƒy[ƒW‚È‚Ç‚Å‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B


“ÁW@’n}‚ð•ÐŽè‚Ɂu]ŒË“Œ‹žƒGƒAi‹ó‘zjŽU•àv
@10

u’†‘ºŽs’n}vuŠÖ“ŒkÐ‘S’nˆæ’¹áՐ}ŠGvuf64“Œ‹ž•¶‰»’n}v‚Ù‚©
m“C’knŽž‹ó—·s‚̈ê•à‚́Aì‚èŽè‚̈Ӑ}‚ð“Ç‚Þ‚±‚Æ‚©‚ç@
@¬—ѐ­”\@“ú–{’n}ƒZƒ“ƒ^[•ÒWŽº’·~
@¡˜aò—²s@‹ó‘z’n}ì‰Æ~
@ŠFì“T‹v@“Œ‹žƒXƒŠƒoƒ`Šw‰ï‰ï’·@
@•¶E‰Y“‡–ΐ¢@ŽÊ^Eò‘åŒå@14

u]ŒËØŠG}vu]ŒË–¼Š}‰ïvu“V–¾Œ³‰N”N’߉ªŒäé‰º}v
@“¡‘òŽü•½ì•i‚ð—·‚·‚é
’n}‚©‚ç•‚‚©‚яオ‚éAŒõ‚Ɖe‚̃ŠƒAƒŠƒeƒB
@•¶E”g‘½–ì ƒ@24

u“V•Û‰ü³Œä]ŒË‘åŠG}v
‚ä‚邯‚ê‚΂±‚»‰H‚΂½‚­A‘z‘œ‚Ì—ƒ
@•¶EŽR–{ˆê—́@30

u“Œ‹ž–¼‰Æ–¼•¨“ü“dŽÔˆÄ“à‘o˜Zv
ŸùÎæ¶‚Æ“Œ‹žŽs“d‚ɏæ‚é
@•¶E–q‘ºŒ’ˆê˜Y@32

Œä‘¦ˆÊ‹L”O’n} 1–œ•ª1’nŒ`}u“Œ‹ž’†S•”vu]ŒËéŒäã‘ŠG}vu“Œ‹ž}‘ª—ÊŒ´}v‚Ù‚©
“s“àuÅŒã‚̔鋫vãŒä‰‘‚ÌŽl•S”N‚ð•à‚­
@•¶E’|“à³_@39

u]ŒËŽéˆø“àÎ‚}vu]ŒËŽéˆø–nˆø}v
]ŒË‚͈̔͂͂ǂ±‚Ü‚Å‚È‚Ì‚©@48
u‚ï“ü]ŒË‘åŠG}vu”ɉhŒä]ŒËŠG}v
‘åŒ^]ŒË‘S}AŽž‘ã‚­‚ç‚ׁ@52
@•¶EŽR‰º˜a³

u‘¾—zŒnvu“V‚̐ì‹â‰Íi‹â‰ÍŒnjvu‘å‹K–͍\‘¢v
@’n‹…‚©‚ç138‰­Œõ”N‚̔ޕû‚Ü‚Å
‰F’ˆ‚̉ʂĂ܂ŗ·‚µ‚悤I
@•¶E¬‹v•Û‰pˆê˜Y@54

u“Œ‹žŽž‘w’n}vu]ŒË–¾Ž¡“Œ‹žd‚Ë’n}v
‹C‚ª‚‚­‚ƌˎRƒnƒCƒc‚̏Zl‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚½@56
uƒEƒH[ƒLƒ“ƒOƒiƒr “Œ‹ž@ŽRŽèE‰º’¬ŽU•àv
“ñ\”N‘O‚à¡‚àA’Å–¼’¬‚Ì—F‚̉Ƃ͂킩‚炸@60
@•¶EŽÄè—F

]ŒË’n}‚ð“Ç‚Þ•Ï‘J[[ˆÉ”\’‰ŒhA‰“‹ß“¹ˆóAÎì—¬é
@•¶E¬—ѐ­”\@62

u]ŒË‘åŠG}vu•ª“¹]ŒË‘åŠG}@Š£vu]ŒË•{“à}v
‚¹‚ß‚¬‡‚¤ŠGŽt‚Ì‹ó‘zAEl‚̃ŠƒAƒ‹@‚U7
@]ŒË}‚ð“ǂށ[[‰“‹ß“¹ˆóAÎì—¬éAˆÉ”\’‰Œh@
@•¶@¬—ѐ­”\

‹ó‘zŽž‹óŽU•à•KŒgƒAƒvƒŠ3‘I@74
@•¶E¬—ѐ­”\


@’n}–ÍŒ^ƒo[M
Žð‚ð•ÐŽè‚ɉš“Ê‚ðˆ¤‚Å‚él‚½‚¿
@•¶E‰Y“‡–ΐ¢@76

’n}ƒOƒbƒY‚»‚낦‚Â̂闷‹C•ª@78

uVh‹æ‰º—Ž‡Žl’š–Ú’¬“à’nˆæ}vu–L“‡‹æZ‘î’n}v‚Ù‚©
@‰º—Ž‡A’Å–¼’¬ŠEŒG
i‘åj’nŒ³‚Ì’¬“à’n}‚ªŒÄ‚Ñ‚³‚Ü‚·A—c‚«“ú‚Ì‹L‰¯
•¶Eò–ƒl@80

u‚­‚Á‚«‚èE‘啶Žš’´Ú×ŠXƒiƒrvu“Œ‹ž23‹æî•ñ’n}v
uƒP[ƒ^ƒCƒ|ƒPƒbƒgZ‘î’n}ƒVƒŠ[ƒYv
“Œ‹ž“ñ\Žl™½A‘S˜H“¥”j
@•¶AŽÊ^EûM“c—Yˆê˜Y@86

‰¤Žq“d‹C‹O“¹Eé“Œ“d‹C‹O“¹E¼•‹O“¹
˜H–Ê“dŽÔ‚ɏæ‚Á‚āA‘吳Žž‘ã‚ÌŽÔ‘‹‚ð–ù‚µ‚ށ@88
@•¶E¡”öŒb‰î

—“ŠO‚ðŒ©‚¸‚µ‚Ä’n}‚ðŒê‚é‚È‚©‚ê@94
–Ú‚ÉŒ©‚¦‚È‚¢‚à‚Ì‚ð’n}‚Å’m‚è‹ó‘z‚·‚é–ù‰x@96
@•¶E¬—ѐ­”\

º•¶ŽÐA‚Ԃ您“°
GAFAŽž‘ãA’n}‚́u‚¢‚܁v‚É“q‚¯‚élX
@•¶Eûü£•¶l@98

--------- --------- --------- --------- ---------

‹GŒê‚Ì‚ ‚é•—Œii‚Sj”ªŒŽ
”sí“ú
•¶E–î–쐽ˆê@ƒCƒ‰ƒXƒgE“ìL–V@ 3

“Œ‹ž“_‰æ
ˆÓŽv‚ÌŠC@•¶Er–Ø—D‘¾@7
K‚¹‚̏d‚݁@•¶EM!DOR!@8
¡“ú‚àA—ŽŒê‰Æ‚Í•à‚­@•¶E—§ì¡Žu@9

“Ü“V‹L@143
‰e‚ð‚È‚­‚µ‚Ä
•¶E–x]•qK
ŽÊ^E—é–Ø—ô@104

‚¿‚å‚¢‚Æ‚²‚ß‚ñ‚È‚³‚¢‚æAŽlŽž‚©‚ç‚̉xŠy@i119j
‘ãX–؏㌴uˆÂ“céLŽq ‘ãX–؏㌴“Xv‚ÌŠª
—D‚µ‚­‚È‚ééLŽq
•¶E—щƐ³‘ @ŽÊ^Eìã®Œ©@106

Ôâ—ðŽjŽU•à@i5j@¡ªƒzƒbƒs[‚ð‚±‚Ì“X‚ŁI
ˆ¨ŠÙ@“¿ì–²º‚ª–¼º‚ðã‚°‚½‰f‰æŒ€ê
@•¶EŒã“¡—²Šî@110


y’P”­‚Pz
@‘—§V”üpŠÙuMANGA“sŽsTOKYOv“W
”j‰ó‚Æ•œ‹»‚Ì“sŽs‚𐶂«‚é
m‘Î’kn
@‹gŒ©rÆ@“Œ‹ž‘åŠw‘åŠw‰@î•ñŠwŠÂ‹³Žö@~
@Xì‰Ãˆê˜Y@–¾Ž¡‘åŠw‘Û“ú–{Šw•”y‹³Žö
@\¬A•¶E“¡’׺‘¾@112

‚Ü‚¿‚ÌŽdŠ|‚¯l‚½‚¿i61j•iì‹æ
ƒRƒ~ƒP‘卬ŽG‚È‚çA‘åè‚Ɂh”ð“ïh‚ª‚¨ƒXƒXƒ
@‘åèƒRƒ~ƒbƒNƒVƒFƒ‹ƒ^[
@•¶E‹àŠÛ—TŽq@124

y’P”­‚Qz
@Ä•]‰¿‚Ì‹C‰^‚‚Ü‚é‰f‰æŠÄ“Â
‰Hm i
@l‚à“®•¨‚àŽ©‘R‚àAŽ©—R‚Å‚ ‚é‚©‚炱‚»”ü‚µ‚¢
@•¶Eã–ã’‚ ‚â@126

“Œ‹ž‚‚ê‚Âê“úŽi123j
‹v‚µ‚Ô‚è‚Ì—·A‚¢‚·‚Ý“S“¹‚ɏæ‚Á‚đ命Šì‚Ö
@•¶Eì–{ŽO˜Y@142

Close up TOKYO @
Interview
“Œ‹ž“s‰º…“¹‹ÇŽ{ÝŠÇ—•”@ŠÂ‹«ŠÇ—‰Û’·
ŽR“c‹ÓŽi@133

Books@–{
ŒÜ\—’‘¾˜Y@Š¡•” ’¼@¬’r¹‘ã@134
¡ŒŽ‚Ì“Œ‹ž–{@137
Culture
‰f‰æE”üpE•‘‘äEŒÃ“TŒ|”\@138
City@ŠX
New OpenENew SightE“Œ‹žƒlƒbƒgƒ[ƒN@140

SHOPS•GOODS@121
ƒoƒbƒNƒiƒ“ƒo[@122
•ÒWŒã‹LAŽŸ†—\@146



y –ß‚é z


“sŽso”Ńz[ƒ€ƒy[ƒW‚Ö


Copyright (C) “sŽso”ÅŠ”Ž®‰ïŽÐ
All Rights Reserved